Une arrivée pleine d'émotions !
.For english speakers, scroll down
Bien le bonjour à vous, Sophie aux commandes cette fois ci.
Tout d'abord, nous allons bien. Après 17h30 de transport pour traverser une partie du glob, nous en sommes à notre 4e jour en Thaïlande et ma foi, nous survivons plutôt bien à la chaleur et à la nourriture.
Notre séjour commença par un petit "vous aviez réservé pour hier, ne vous voyant pas arriver, nous avons annulé" donc en d'autres termes "vous êtes à la rue" puis "il y a une auberge pas loin où vous pouvez aller". Nous arrivons chez une petite mamie parlant deux mots d'anglais, ayant une maison traditionnelle thaïlandaise toute en bois, charmante à souhait.
La ville est encombrée, mélange de neuf et de sommaire, les fils électriques X10.000 font partis du décor, mais la circulation est plus fluide que ce à quoi on s'attendait.
Bien évidemment, 3 jeunes oies blanches en vadrouille, ça se remarque vite, et bien qu'ayant lu des guides sur les dangers sur place, nous avons commencé notre séjour en puissance, souhaitant vivre pleins d'émotions.
Alpaguées par un tuk tuk thaï nous parlant d'un temple exceptionnellement ouvert, nous déclinons, parlant de l'office du tourisme vers lequel nous nous dirigeons. Erreur. Il baisse les prix et nous propose de nous amener à une annexe par la suite, l'office principal étant fermé. Vu l'heure, nous nous disons que c'est probable et nous nous laissons tenter en nous disant qu'au pire, on aura payé 15 baths (- de 50 cents). Nous rencontrons "par hasard" un belge au temple qui nous parle de mille et une choses, dont de l'office du tourisme et de ce qu'il a déjà fait sur le parcours que nous avions pensé. Nous finissons donc par ce lieu qui nous affirme être l'office du tourisme quand on lui demande, pour poser 2/3 questions pratiques, et par une magie noire inexplicable, nous nous retrouvons avec un pack transport / logement tout ficelé jusqu'au Laos. L'absence de sommeil depuis plus de 48h a dû jouer un rôle...
Nous avons toutes les trois eu des doutes, petites alertes internes à un moment, mais nous sommes faites manipuler malgré tout, et une fois à l'auberge la vérification internet donne la sentence : grosse arnaque.
Comme tout un chacun se voyant trahi, nous avons vécu les différentes étapes : déni, colère, marchandage, dépression et acceptation... La nuit portant conseil, nous avons appelé l'ambassade le lendemain et vérifié que nos réservations n'étaient pas bidons dans chaque endroit. Les thaïlandais ne parlent pas anglais, c'est un fait. Même dans les restaurants (vécu par la suite à Ayutthaya) et auberges. Nous sommes encore en alerte sur la suite à venir, mais il semblerait que nous ayons "juste" payé deux fois le prix que nous aurions payé si nous nous étions debrouillées seules.
C'est là qu'a pu réellement commencer notre séjour : visite de quelques endroits de Bangkok par voie fluviale et pédestre, départ le lendemain pour Ayutthaya, où nous sommes encore, qui est assez fantastique par ses vestiges.
J'avais peur que nous soyons embarqué dans un séjour qui ne ressemble en rien à mes attentes d'aventure, mais étant en fait complètement indépendantes, ce sont juste le portefeuille et notre fierté qui en ont pris un coup pour le moment.
Quelques observations : les thaïlandais ne sont pas très souriants dans les endroits touristiques ; pour le moment nous trouvons que les villes sentent l'oeuf pourri ; la nourriture est délicieuse, la chaleur est intense et bien plus humide (bien que saison sèche) ; les thaïlandais semblent apprécier nos 3 mots connus dans leur langue ; ils n'ont définitivement pas la même notion de l'intimité ; les enfants sont choupinous dans leur uniforme...
La suite au prochain épisode
Hi folks, it's Chloé translating Sophie’s article.
So, first we are fine. After a 17:30 hours journey to cross a part of the earth, we are in our 4th day in Thailand and I have to say that we are accommodating pretty well to the heat and food.
Our trip in Bangkok started with a « you booked the room for yesterday and because you didn't came we cancelled it », a nice way to say « you are now living in the street , followed by « there is another guest house just next door ». We arrived at a little old lady’s place speaking two words of English, owning a nice woody Thai house.
The city is crowded , full of old and new, electric cables x 10.000 are part of the view, but the traffic is more fluid than what we expected.
Obviously, after a small walk in the city we were spotted by scammers, and even if we read plenty about the danger, we started our trip with a lot of emotion …
We were caught by a tuktuk driver, he started telling us about temple that was only opened today, we said we were not interested and that we were going to the tourism centre (first mistake). He lowered his price and he said that it was closed at that time but that he could bring us to an other one. We trusted him and though « why not it’s only 15 baths (les than 15 cent) we have nothing to lose » (second mistake). He brought us to the temple where we met « randomly » a Belgium guy, we started chatting in French about Thailand and the tourism office where he said we could have really good price. Excited about all we heard , we let the tuktuk bring us there, in order to ask some questions, and with a strange magic trick (and maybe because of the lack of sleep and the jet lag) we ended up with an organised trip for the next ten days.
We all had small doubts, inner alert that something was wrong, but we were manipulated and when we went back we read on Internet that this agency wasn’t an official one at all, worst : they were scammers.
We felt like fools and went through several phases : denial, anger, merchandising, sadness and acceptance … After a night of sleep, we called the embassy et checked that our guest house were actually booked (that wasn’t easy as Thai don't really speak English). We are still wondering about how this is going to go but it seems that we « only » paid twice much than what the trip is worth.
That's when our holidays actually started : we visited some places and temple in Bangkok, then we left for Ayutthaya, where we still are where the ruins are amazing.
We were worried that the trip will end up being something we didn't want and that didn't fulfil our desire of adventure , but we are independent and in the end it's only our pride (and wallet) that were hurt.
Some note about Thailand : people are not that smiley especially in touristic place, cities smell rotten eggs, food is delicious, it’s really hot and humid (even if it's suppose to be the dry season), Thai people seem to like when we are speaking 3 words in their language, they don't have the same notion of intimacy than us, and kids are really cute in there uniform …
See you later for some new adventures
/image%2F1934991%2F20160302%2Fob_f0121d_p1221534.JPG)
/image%2F1934991%2F20160229%2Fob_7f6b28_p2270041.JPG)
/image%2F1934991%2F20160227%2Fob_6a0df2_p2243235.JPG)
/image%2F1934991%2F20160219%2Fob_8eda43_tmp-24306-dsc053951641624661.JPG)
