Laa kone Thaïlande, Sabaï dii Laos !

Sabai dii !

Maintenant que la Vérité a rétabli ses droits et que je ne suis plus accusée (injustement) d'usurpation de spiritualité, je peux donc reprendre la plume et vous narrer sereinement la semaine qui a été la nôtre ces derniers jours :).

Nous vous avons donc quitté le souffle coupé et les sens en alerte suite à notre fameux trek (... oui bon peut être que vous n'étiez pas aussi époustouflés mais c'est beau de rêver non ? :p ), bref nous nous prélassions tranquillement au bord de la piscine suite à une légère perte de notion du temps . Mais la suite vaut la peine de reprendre le fil promis ! D'abord embarquement immédiat pour 300 km sur les routes (un tantinet long étant donnée la vitesse de conduite du pays), en croisant des buffles et en longeant des rizières. L'objectif est d'atteindre la frontière du Laos avant la nuit , en visitant au passage (de façon beaucoup trop brève à notre plus grand regret) un temple très spécial : le Wat Rong Khun, plus communément appelé le White Temple . Un immense temple kitch au possible, complètement immaculé qui trône au milieu de douves remplies de mains suppliantes et de monstres divers et variés … “Hallucinant” serait juste un euphémisme, surtout quand on voit la fresque intérieure qui inclut des dessins de Star Wars, Kung fu Panda et même un Minion ! En fait la blancheur éclatante représenterait la pureté du bouddhisme, et tout le reste correspondrait aux créatures des enfers.

Sabai dii !

Sophie's writing. It's my turn to translate Blandine's text now, so dont' be too exigent :-).

Now that Truth has been etablished and that I'm not accused (unfairely) of fake meditation, I can write a new article with sereinity about our last days :-).

We left our exceptional and hard few days treks (maybe not as exceptional but it's a good thing to dream, no?) to spend some time next to our hostel's swimming pool, as we lost a little bit the notion of time. But what you are almost about to read need to keep all your attention...

First we took a minivan for about 300 kms (a little bit long due to the way people are driving here), met some buffalos and drove along rice fields. The goal was to get to the Lao's border before the night, and to visit on the way (really shortly, big disappointment) a really special temple : the "Wat Rong Khun", also called "White Temple" by everyone. It's a big kitch temple, completely immaculate, which take centre stage between moats full of imploring hands and differents kind of monsters... "Hallucinatory" would be just an euphemism, even more when we see the inside fresco which inclued Star Wars, Kung fu Panda and Minion's draws. Actually the whiteness is supposed to represent the buddhism purity and everything else is equivalent to the bad things society is creating.

. On a ensuite profité de la suite de la journée sur les routes du nord-est de la Thaïlande en direction de la frontière avec le Laos. On passera sans problème les terribles douaniers le lendemain matin avec une organisation sans faille de la part de l'agence (on a payé trop cher à Bangkok mais au moins tout roule comme sur des roulettes !) : génial ! Un nouveau tampon sur nos passeports ! Et notre périple au pays du million d'éléphants commence sacrément bien avec 2 jours magnifiques à voguer sur le Mékong au milieu de la végétation luxuriante, des dunes qui le bordent, des petits villages de pêcheurs sur pilotis et du coucher de soleil sur les montagnes !

Except that we spent the all day on the road to enjoy the North-East Thailand's landscapes until Lao's border. We had any problems to get a visa thanks to the agency's organisation (finally we paid a lot more at Bangkok but everything worked well) : awesome! A new stamp in our passports! Our trip to the million elefant's country began perfectly : 2 days on a boat to enjoy the Mekong river, between luxuriant vegetation, sand dunes, small fishers villages and sunset on the highlands !

Au bout de 14h de “slow boat” (entrecoupées d'une nuit dans le village de Pakbeng), nous arrivons à Luang Prabang, qui, comme chacun le sait bien sûr, à la réputation d'être la plus jolie ville du Laos, et classée au patrimoine mondial de l'UNESCO s'il vous plait (mais si mais si je suis sûre qu'au fond de vous, vous le saviez ^^). Assez vite, on tombe sous le charme de ses petites rues tranquilles, de ses marchés animés et colorés, et de ses habitants si souriants. Nos deux premiers jours sont très chauds et ensoleillés donc on en profite pour aller aux chutes de Kuang Si, absolument splendides (les photos parlent d'elles même) pour se baigner mais aussi marcher dans la jungle et courir pieds nus dans la descente ! Les petits villages autour sont aussi très agréable à visiter, pour admirer leur artisanat de papier traditionnel et de tissage.
Bon forcement après un récit pareil certains risquent d'être jaloux donc rassurez vous tout n'est pas idyllique : on subit depuis deux jours une vague de froid (avec de la pluie bien sur) comme il n'en vient au Laos que très rarement, et c'est dans ces situations qu'on voit que le pays n'est pas du tout habitué : difficile de se réchauffer quand tous les bâtiments sont ouverts aux vents, sans radiateur et que la clim ne délivre que de l'air froid … C'est donc en mode Survival qu'on quitte aujourd'hui notre petite guesthouse pour aller s'occuper d'éléphants !
Sur ce, comme on s'est dit qu'un article hebdomadaire c'était bien suffisant (sauf cas exceptionnel), je pose ma plume et vous souhaite une excellente semaine :) Enjoy !

NB : si vous avez avez bien compté, vous remarquerez que nous sommes donc un peu en retard dans la publication de cet article. En effet le wifi n'était pas disponible pendant notre séjour dans la jungle (..mais ce récit sera pour la prochaine fois !

After fourthteen hours on this "slow boat" (split by a night at the Pakbeng village), we arrived to Luang Prabang, which is, as everybody knows, supposed to be the most beautiful city in Lao, and designated a UNESCO world heritage site please (I'm pretty sure you already known that, right? ^^). We quickly felt in love thanks to its small roads, alive and colorfoul markets, its smily people... Our two firsts days were warm and sunny so we enjoyed to go to the Kuang Si waterfalls, absolutely splendids (you can see by yourself on the pictures), where we could swim and walk in the jungle and run barefeet on the way down! The small villages around were also really nice to visit, we could admire the handcrafts and silk handmade.
I'm pretty sure after all those stories, you will be all jealous, but don't worry, nothing is perfect : we had two really cold days (with rain of course) as they never had here. We could realised how this country is not prepare to live strong coldness : it was impossible to get warm enough into buildings without heaters, opened to the wild and with airconditioner which give you only really cold air... It's on this "Survival way" that we left our pretty guesthouse to join the "Elefant Conservation Center".

As we think that one article per week is enough (except for emergency), I let you here and wish you a great week! Enjoy!